Dee no ha alcanzado cifras dobles en apariciones en las últimas tres temporadas con los Dragones debido a una lesión.
El jugador, 56 veces internacional, que jugó cinco Mundiales en 2025, fue un miembro no utilizado del equipo de Gales en Japón el verano pasado.
Fue titular contra el Ulster en el primer fin de semana, pero lo ayudaron a salir del campo con el brazo derecho en un extraño cabestrillo después de ser golpeado mientras lo llevaba en la primera mitad.
Dee espera recuperarse rápidamente sin cirugía para convertirse en miembro del primer equipo de Gales de Steve Tandy.
«Quiere estar en forma para la serie de otoño», dijo Tiatia. «Hablamos sobre cómo podríamos volver con él lo antes posible, pero no funcionó.
«Elliot terminó siendo operado del hombro y tuvo que trabajar en el coxis para poder regresar pronto».
Dewi Lake, Ryan Elias, Liam Belcher y su compañero de equipo de los Dragons, Brodie Coghlan, jugaron para Gales en ausencia de Dee.
El fullback Shane Lewis-Hughes sufrió una lesión en el tobillo contra Benetton y fue inicialmente descartado para la temporada a mediados de abril.
Todavía tiene que viajar a Sudáfrica, pero está listo para volar para el partido de los Lions si es necesario debido a una lesión.
